-
1 дипломатические представительства, аккредитованные в стране пребывания
Diplomatic term: accredited missionsУниверсальный русско-английский словарь > дипломатические представительства, аккредитованные в стране пребывания
-
2 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
3 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
См. также в других словарях:
List of diplomatic missions in Bahrain — This page lists diplomatic missions resident in the Kingdom of Bahrain. The capital, Manama, hosts 36 embassies.=Embassies=Manama=Consular Agency= *DEN=Missions= *ROC (Trade Mission of Taiwan to the Kingdom of Bahrain)=References= *… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Bangladesh — This page lists diplomatic missions resident in Bangladesh. At present, the capital city of Dhaka hosts 46 embassies. =Embassies/High Commissions=Dhaka=Missions= *ROC (Taipei Representative Office) *Flag|European Union =Consulates… … Wikipedia
List of diplomatic missions of Romania — Diplomatic missions of Romania This is a list of diplomatic missions of Romania, excluding honorary consulates.[1] Romania has an extensive and a large diplomatic network. The date diplomatic relations were established is given after the country… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Palestine — This page lists diplomatic missions accredited to the Palestinian National Authority (PNA) and/or the State of Palestine, depending on what level of recognition the sending state has accorded. As Israel controls most of the territory claimed by… … Wikipedia
List of diplomatic missions to the Holy See — legend|Red|Holy Seelegend|Blue|Countries with embassies to the Holy See based in Romelegend|Turquoise|Countries with missions to the Holy See based in RomeThis page lists diplomatic missions accredited to the Holy See. Since the State of Vatican… … Wikipedia
List of diplomatic missions of North Korea — Diplomatic missions of North Korea This is a list of diplomatic missions of North Korea. The Democratic People s Republic of Korea is one of the most isolated countries in the world, with limited ties to the international community. In the Cold… … Wikipedia
Diplomatic missions of North Korea — The Democratic People s Republic of Korea is one of the most isolated countries in the world, with limited ties to the international community.In the Cold War era its foreign policy was focussed on the Soviet block countries, while it actively… … Wikipedia
Diplomatic missions of Russia — The Russian Federation has one of the largest networks of embassies and consulates of any country. Russia has significant interests in Eastern Europe, the Near East and especially in the former states of the Soviet Union. It also has extensive… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Serbia — Map of countries that maintain embassies in Serbia Serbia … Wikipedia
List of diplomatic missions in Jordan — Map of diplomatic missions in Jordan This is a list of diplomatic missions in Jordan. At present, the capital of Amman hosts 64 embassies. A further 47 countries have ambassadors accredited from other regional capitals. Honorary Consulates are… … Wikipedia
List of diplomatic missions in Luxembourg — This page lists diplomatic missions resident in Luxembourg. At present, the capital city of Luxembourg City hosts 23 embassies. Several other countries have honorary consuls to provide emergency services to their citizens. Over one hundred… … Wikipedia